Skip to content

Are You a Chameleon or a Caterpillar?


Romans 12 and 13 contain different counsels on how to put into practice the gospel of justification by faith (1:17) which, I believe, is the main thesis of the book of Romans. The fact that the apostle Paul inserted the concluding word, “therefore” indicates that he wanted his audience to respond to the preceding content of his message (1:18-11:36).

Apparently, there was a conflict among Roman believers—a conflict between the “weak” and the “strong” (15:1). There were members who were trying to impose Jewish practices to the newly- converted Gentiles. They wanted the Gentiles to observe certain Jewish traditions and customs that actually limited the full power of God to transform. Thus, it brings into light the unfortunate reality of practicing a form of godliness while denying the power thereof. This is no different from what is happening in some of our churches today. There are well-meaning members who want to impose their ways of doing things in the church and persuade everyone to follow suit. That is why Paul’s counsel to the Romans of “not to think of himself more highly than he ought to think” (12:3), and “do not be wise in your opinion” (12:16) are still appropriate.

The Gentiles who were not accustomed to offering sacrifices and had not experienced the sacrificial ritual were being encouraged by Paul to offer their bodies as a living sacrifice. Instead of disparaging themselves because they did not follow this sacrificial ritual, Paul was encouraging them not to offer dead, sacrificed animals as the Jews were doing, but rather to offer themselves as a living sacrifice in true service to God.

Thus, Paul emphasized in the epistle to the Romans that justification is accessible to all through faith (1:17). It was not just available to the Jews but also to the non-Jews. The division between the Jews and the Gentiles was gone. Paul declared, “There is no distinction between Jew and Greek, for the same Lord over all is rich to all who call upon Him” (10:12). Justification, then and now, is freely given to all who believe.

From the passage of our study this week, Paul wrote, “Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind (12:2).” The imperative verbs “conform” and “transform” in this verse are all in the passive form, suggesting that the subjects of those verbs are being acted upon. Ostensibly, not conforming to this world and being transformed are the work of God of which we do not have a part. It is something being done to the believers. And this is a daily matter (2 Corinthians 4:16). The same concept applies to the renewal of the mind. Titus 3:5 describes the renewing as the work of the Holy Spirit.

This notion is seen in the book of Romans through its “indicative-imperative” structure, both in macrocosmic and microcosmic levels. Romans 1:16-11:36 is the indicative section of the epistle that teaches about the universal salvation through faith in Christ. Romans 12:1-15:13 is an imperative section that espouses different ethical practices that proceed from the indicative section. The same structure is microcosmically seen in this passage. In view of the fact that believers have been transformed, then it is just natural that they should repay evil with good. The same structure is found at the beginning verse of Romans chapter 12, which indicates that in view of the mercies of God, which could be defined as undeserved favor of God, it follows that they should present their bodies as a living sacrifice.

The verse in 12:2 is similar to the verse in 12:21, which states, “Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.” The first use of the verb “overcome” is in the passive imperative form, while the second use of the same verb is in the active imperative form. The only active form of the verb is “overcoming evil with good.” Overcoming is the appropriate response of a believer who has already been transformed. Instead of taking revenge, the proper response is to overcome evil with good. Now, is this a forced and artificial response of a believer, to overcome evil by doing good? What does it mean? The text does not say overcome evil by good but with good. Literally in Greek, “overcome evil in good.” Does it suggest, then, that because a believer is already good (transformed), the natural and spontaneous response to evil is to do good?

Going back to verse 2, the root word for “conform” in Greek is schema, which refers to the external form in contrast to internal. This external form is not consistent and is continuously changing. It is like a chameleon which keeps on changing its color to match its environment. Changing color is superficial and represents no change of nature. In effect, Paul was telling the Romans not to be like a chameleon and only change externally.

The word “transform” in Greek in this verse is where the English “metamorphose” comes from. The transformation of a caterpillar into a beautiful butterfly is a good example of the significance of the Greek word for “transform.” This kind of transformation is a decidedly internal change. The metamorphosis process happens within the cocoon. Inside the chrysalis is where the action occurred. It is an inside-out work. It goes through authentic changes that will enable it to fly as a new creature—a butterfly!

So, Paul still challenges us today: are we chameleons or are we internally changing into new creatures? Are we just going through the motions or are we being transformed through the work of the Holy Spirit in our lives?


Ferdinand O. Regalado, PhD, is senior pastor of Edinburg Seventh-day Adventist Church located in Edinburg, Texas.

Photo by Alain Wong on Unsplash


If you respond to this article, please:

Make sure your comments are germane to the topic; be concise in your reply; demonstrate respect for people and ideas whether you agree or disagree with them; and limit yourself to one comment per article, unless the author of the article directly engages you in further conversation. Comments that meet these criteria are welcome on the Spectrum Website. Comments that fail to meet these criteria will be removed.

Subscribe to our newsletter
Spectrum Newsletter: The latest Adventist news at your fingertips.
This field is for validation purposes and should be left unchanged.